-
1 земной поклон
-
2 земной
прил.1) della terra, terrestre2) ( обращенный к жизни) terreno, umano, profano3) ( глубокая благодарность) profonda riconoscenza / gratitudine ( a qd)•• -
3 поклон
м.1) inchino2) ( приветствие) saluto•••земной поклон — profondo inchino; riverenza profondaбить поклоны — sprofondarsi in inchini -
4 земной
terrestre; de la terreземная поверхность — surface f de la terreземной магнетизм — magnétisme m terrestre•• -
5 pāda-vandana
☼ земной поклон -
6 седжде
-
7 secde
земной поклон -
8 копыр
поклон;муӧдз копыр став рӧдвужлы — всем родственникам земной поклон; сё копыр тэныд месянь — я бью тебе челомвисьтав месянь копыр — передай от меня поклон;
-
9 səcdə
земной поклон, челобитие. -
10 kowtow
chin.1. noun1) низкий поклон2) выражение подобострастия2. verb1) делать низкий поклон (касаясь головой земли)2) раболепствовать* * *1 (0) низко кланяться2 (n) выражение подобострастия; низкий поклон; поклон до земли3 (v) делать низкий поклон; раболепствовать* * *земной поклон, выражение глубокого уважения* * *n. низкий поклон, раболепие, выражение подобострастия v. делать низкий поклон, раболепствовать, пресмыкаться* * ** * *1. сущ. 1) земной поклон, выражение глубокого уважения 2) выражение подобострастия 2. гл. 1) низко кланяться (касаясь головой земли; to) 2) раболепствовать (to) -
11 kowtow
[ˌkau'tau] 1. сущ.; кит.2) выражение подобострастия, любезности2. гл.All the servants had to kowtow to the emperor when he entered the room. — Все слуги должны отдавать императору земной поклон, когда тот входит в залу.
2) раболепствовать (перед кем-л.), подлизываться (к кому-л.)The natives keep in favour by kowtowing to the governing officials. — Местные жители пользуются расположением властей, подлизываясь к правительственным чиновникам.
Syn: -
12 Metanie
die; -, -n(греч. metanoia покаяние) поклон;die kleine Metanie – малый поклон;
die große Metanie – земной поклон
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Metanie
-
13 riverenc·o
реверанс, книксен, (изящный) поклон; profunda \riverenc{}{·}o{}{·}o глубокий реверанс; глубокий поклон, земной поклон \riverenc{}{·}o{}{·}i vn сделать реверанс, сделать книксен, поклониться, кланяться. -
14 მეტანია
თაყვანისცემა, ანუ სინანულით შევრდომა, покаяние, поклон, Μετάνοια, საეკლესიოს ტიბიკონით მეტანია ლოცვათა ზედა არს ორგვარი, მცირე, რომელია პირჯუარის გამოსახვა და დიდი - მუხლთმოდრეკა, земной поклон.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მეტანია
-
15 hajlás
• кривизна• наклон части тела• сгибание* * *[\hajlást, \hajlása, \hajlások] 1. (meghajlás) наклонение, наклон;a víz fölé \hajlásakor megcsúszőtt — при наклонении над водой он поскользнулся;
2. (üdvözlés) поклон;földig \hajlás — земной поклон; tört. челобитье;
3. sp. клон;4. (lehajlás, ferdeség, lejtés) скат; (dőlés) наклон;a tető \hajlása — скат крыши;
5. (görbület) искривление, погиб, кривизна;6. (forduló, kanyar) извив, извилина, изгиб, перегиб; 7. (lejtő alja, hajlat) наклон, склон, уклон; 8. (ízület, hajlat) сустав, колено -
16 заминбӯсӣ
уст. 1. целование земли (в присутствии монарха)2. низкий поклон, земной поклон -
17 Prostration
-
18 prosternation
-
19 kotow
[`kəʊ`taʊ]земной поклон, выражение глубокого уважениявыражение подобострастия, любезностинизко кланятьсяраболепствовать, подлизыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kotow
-
20 kow-tow
[`kaʊ`taʊ]земной поклон, выражение глубокого уважениявыражение подобострастия, любезностинизко кланятьсяраболепствовать, подлизыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kow-tow
См. также в других словарях:
Земной поклон — ЗЕМЛЯ, и, вин. землю, мн. земли, земель, землям, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
земной поклон — Поклон до земли … Словарь многих выражений
Земной поклон — Разг. 1. Очень низкий поклон. 2. кому. Глубокая благодарность кому л. МАС 3, 246 … Большой словарь русских поговорок
Первый звон - пропадай мой сон; другой звон - земной поклон; третий звон - из дому вон! — См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОКЛОН — ПОКЛОН, поклона, муж. 1. Приветствие, совершаемое наклонением головы или верхней части туловища. Не ответил на мой поклон. Сделать поклон при встрече. Отвесить поклон кому нибудь (см. отвесить). «Послы с поклонами пропятились задом до дверей.»… … Толковый словарь Ушакова
ЗЕМНОЙ — ЗЕМНОЙ, земная, земное. 1. прил. к земля в 1, 2 и 3 знач. (книжн.). Земная ось. Земной шар. Земное поприще. Земная кора. Земной магнетизм. Земные военные силы (в отличие от воздушных). 2. перен. Прикованный к земле (во 2 знач.), к физическому… … Толковый словарь Ушакова
ПОКЛОН — Вывести поклон. Печор. Флк. Поклониться кому л. СРГНП 1, 98. Давать/ дать поклон кому. Перм. Низко кланяться кому л. (во время церемонии, обряда). СРГПриам., 69. Защипывать поклон. Кар. Кланяться. СРГК 2, 243. Земной поклон. Разг. 1. Очень низкий … Большой словарь русских поговорок
поклон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? поклона, чему? поклону, (вижу) что? поклон, чем? поклоном, о чём? о поклоне; мн. что? поклоны, (нет) чего? поклонов, чему? поклонам, (вижу) что? поклоны, чем? поклонами, о чём? о поклонах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
земной — прил., употр. часто Морфология: нар. по земному 1. Земной называют какую либо часть планеты Земля. Земная поверхность. | Надо сказать, что земная кора не всюду одинакова. Наиболее существенно отличаются её континентальные участки от океанических … Толковый словарь Дмитриева
земной — а/я, о/е. см. тж. земно, по земному 1) к земля I 1), 2) З ая поверхность. З ая ось. З ая кора. 2) а) Относящийся к земле как месту, где существует жизнь, живёт и осуществляет свою деятельность человек … Словарь многих выражений
поклон — (простой, глубокий, земной, земный, поясной), реверанс, книксен, приседание. Отвесь поклон, да и поди вон. Класть (творить) поклоны. См. пожелание.. идти на поклон, идти с поклоном, класть поклоны, творить поклоны... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов